Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | navigation.menu.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.the_clinic | la clinique |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.team | équipe |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.patient-journey | parcours patient |
| fr | messages | 6 | navigation.menu.join_us | nous rejoindre |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.job_offers | offres d'emploi |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.faq | vos questions |
| fr | messages | 2 | navigation.contacts | contacts |
| fr | messages | 2 | navigation.news | actualités |
| fr | messages | 2 | navigation.lang | langue |
| fr | messages | 2 | join_us_page.hero.title | Opérer au Centre Chirurgical de Champel |
| fr | messages | 2 | join_us_page.hero.subtitle | Vous êtes chirurgien FMH et recherchez un cadre technique performant, une équipe soignante fiable et une gestion souple de votre activité ? |
| fr | messages | 1 | breadcrumbs.aria_label | Fil d'Ariane |
| fr | messages | 2 | breadcrumbs.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | join_us_page.disclaimer.part1 | Le Centre Chirurgical de Champel vous ouvre ses portes pour pratiquer votre spécialité dans un établissement indépendant, centré sur la chirurgie ambulatoire de haut niveau, en urologie et en gynécologie. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.disclaimer.part2 | Rejoignez un centre nouvelle génération à Genève |
| fr | messages | 1 | join_us_page.disclaimer.part3 | Nouvel acteur de la chirurgie ambulatoire à Genève, le Centre Chirurgical de Champel a été conçu — dans son infrastructure comme dans son organisation — spécifiquement pour les chirurgiens, afin de leur offrir les meilleures conditions d'exercice. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.title | VOS AVANTAGES |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.subtitle | Des conditions de pratique flexibles et attractives |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.independence.title | Accès facilité au bloc |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.independence.description | Un accès facilité au bloc opératoire selon vos disponibilités. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.hotel_service.title | Autonomie opératoire |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.hotel_service.description | Une autonomie dans le choix des patients et des techniques opératoires. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.medical_synergy.title | Collaboration attractive |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.medical_synergy.description | Des conditions de collaboration attractives et adaptées à votre activité. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.operational_efficiency.subtitle | Une organisation fluide et humaine |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.operational_efficiency.fluid_pathway.title | Communication directe |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.operational_efficiency.fluid_pathway.description | Une communication directe avec la direction médicale et administrative. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.operational_efficiency.administrative_support.title | Équipe qualifiée |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.operational_efficiency.administrative_support.description | Un accueil professionnel des patients et une prise en charge efficace par une équipe paramédicale qualifiée. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.subtitle | Une infrastructure adaptée à vos exigences |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.introduction | Le Centre Chirurgical de Champel met à votre disposition un plateau technique de dernière génération, pensé pour la chirurgie ambulatoire en urologie et en gynécologie. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.operating_rooms | Trois salles d'opération modernes, complétées par une salle de réveil (SSPI). |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.technologies | Équipements de dernière génération, régulièrement renouvelés. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.sterilization | Assistance complète assurée par des infirmiers(ères) de bloc et anesthésistes expérimenté(e)s. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.innovation | Une organisation conçue spécifiquement pour les chirurgiens, afin de vous offrir les meilleures conditions d'exercice. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.cta.title | REJOIGNEZ-NOUS |
| fr | messages | 1 | join_us_page.cta.description | Pour exercer dans un centre indépendant dédié à la chirurgie ambulatoire de haut niveau, en urologie et en gynécologie. |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.title | Dépôt de candidature |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.personal_info.last_name | Nom |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.personal_info.first_name | Prénom |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.personal_info.cv | CV |
| fr | messages | 2 | join_us_page.application.full_application.personal_info.add_file | Ajouter un fichier |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.personal_info.additional_files | Fichiers additionnels |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.private_contact.title | Coordonnées privées: |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.private_contact.address | Adresse |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.private_contact.phone | Téléphone/natel |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.private_contact.email | |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.practice_contact.title | Coordonnées du cabinet: |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.practice_contact.address | Adresse |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.practice_contact.phone | Téléphone/natel |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.practice_contact.email | |
| fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.submit_button | Envoyer |
| fr | messages | 1 | map_and_contact.find us | nous trouver |
| fr | messages | 1 | map_and_contact.address | Avenue de Champel 40 bis, 1206 Genève |
| fr | messages | 1 | footer.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.title | la clinique |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.presentation | présentation |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.technical platform | plateau technique |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.join us | nous rejoindre |
| fr | messages | 2 | footer.team | équipe |
| fr | messages | 1 | footer.join us.title | nous rejoindre |
| fr | messages | 1 | footer.join us.surgeon | chirurgien |
| fr | messages | 1 | footer.join us.position to be filled | poste à pourvoir |
| fr | messages | 1 | footer.help.title | aides |
| fr | messages | 1 | footer.help.faq | faq |
| fr | messages | 1 | footer.help.contact us | contactez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.help.site map | plan du site |
| fr | messages | 1 | footer.patient journey | parcours patient |
| fr | messages | 1 | footer.legal notice | mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.cookies policy | politique de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.design by harvest | Design by: Harvest |
| fr | messages | 1 | footer.build by wap | Build by: WAP Sàrl |
| fr | messages | 1 | footer.to top | haut de page |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Nom * | Nom * |
| fr | messages | 1 | Prénom * | Prénom * |
| fr | messages | 2 | Adresse | Adresse |
| fr | messages | 1 | Téléphone/natel * | Téléphone/natel * |
| fr | messages | 1 | Mail * | Mail * |
| fr | messages | 1 | Téléphone/natel | Téléphone/natel |
| fr | messages | 1 |