Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | navigation.menu.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| en | messages | 2 | navigation.menu.the_clinic | the clinic |
| en | messages | 2 | navigation.menu.team | team |
| en | messages | 2 | navigation.menu.patient-journey | patient journey |
| en | messages | 6 | navigation.menu.join_us | join us |
| en | messages | 2 | navigation.menu.job_offers | job offers |
| en | messages | 2 | navigation.menu.faq | your questions |
| en | messages | 2 | navigation.contacts | contacts |
| en | messages | 2 | navigation.news | news |
| en | messages | 2 | navigation.lang | language |
| en | messages | 2 | join_us_page.hero.title | Operating at the Centre Chirurgical de Champel |
| en | messages | 2 | join_us_page.hero.subtitle | Are you an FMH surgeon looking for a high-performance technical setting, a reliable nursing team and flexible management of your activity? |
| en | messages | 1 | breadcrumbs.aria_label | Breadcrumb |
| en | messages | 2 | breadcrumbs.home | Home |
| en | messages | 1 | join_us_page.disclaimer.part1 | The Centre Chirurgical de Champel opens its doors for you to practice your specialty in an independent establishment, focused on high-level ambulatory surgery, in urology and gynecology. |
| en | messages | 1 | join_us_page.disclaimer.part2 | Join a new-generation center in Geneva |
| en | messages | 1 | join_us_page.disclaimer.part3 | A new player in ambulatory surgery in Geneva, the Centre Chirurgical de Champel has been designed — in both its infrastructure and its organization — specifically for surgeons, to offer them the best working conditions. |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.title | YOUR ADVANTAGES |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.subtitle | Flexible and attractive practice conditions |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.independence.title | Easy access to the OR |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.independence.description | Easy access to the operating room according to your availability. |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.hotel_service.title | Operating autonomy |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.hotel_service.description | Autonomy in the choice of patients and surgical techniques. |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.medical_synergy.title | Attractive collaboration |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.work_environment.medical_synergy.description | Attractive collaboration terms adapted to your activity. |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.operational_efficiency.subtitle | A smooth and human organization |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.operational_efficiency.fluid_pathway.title | Direct communication |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.operational_efficiency.fluid_pathway.description | Direct communication with the medical and administrative management. |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.operational_efficiency.administrative_support.title | Qualified team |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.operational_efficiency.administrative_support.description | A professional welcome for patients and efficient care by a qualified paramedical team. |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.subtitle | An infrastructure suited to your requirements |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.introduction | The Centre Chirurgical de Champel provides you with a latest-generation technical platform, designed for ambulatory surgery in urology and gynecology. |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.operating_rooms | Three modern operating rooms, complemented by a recovery room (PACU). |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.technologies | Latest-generation equipment, regularly renewed. |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.sterilization | Full support provided by experienced operating-room nurses and anesthetists. |
| en | messages | 1 | join_us_page.advantages.technical_platform.innovation | An organization designed specifically for surgeons, to offer you the best working conditions. |
| en | messages | 1 | join_us_page.cta.title | JOIN US |
| en | messages | 1 | join_us_page.cta.description | To practice in an independent center dedicated to high-level ambulatory surgery, in urology and gynecology. |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.title | Application Submission |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.personal_info.last_name | Last Name |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.personal_info.first_name | First Name |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.personal_info.cv | CV |
| en | messages | 2 | join_us_page.application.full_application.personal_info.add_file | Add a file |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.personal_info.additional_files | Additional files |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.private_contact.address | Address |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.private_contact.phone | Phone/Mobile |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.private_contact.email | |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.practice_contact.address | Address |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.practice_contact.phone | Phone/Mobile |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.practice_contact.email | |
| en | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.submit_button | Send |
| en | messages | 1 | map_and_contact.find us | find us |
| en | messages | 1 | map_and_contact.address | Avenue de Champel 40 bis, 1206 Geneva |
| en | messages | 1 | footer.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| en | messages | 1 | footer.clinic.title | the clinic |
| en | messages | 1 | footer.clinic.presentation | presentation |
| en | messages | 1 | footer.clinic.technical platform | technical platform |
| en | messages | 1 | footer.clinic.join us | join us |
| en | messages | 2 | footer.team | team |
| en | messages | 1 | footer.join us.title | join us |
| en | messages | 1 | footer.join us.surgeon | surgeon |
| en | messages | 1 | footer.join us.position to be filled | position to be filled |
| en | messages | 1 | footer.help.title | helps |
| en | messages | 1 | footer.help.faq | faq |
| en | messages | 1 | footer.help.contact us | contact us |
| en | messages | 1 | footer.help.site map | site map |
| en | messages | 1 | footer.patient journey | patient journey |
| en | messages | 1 | footer.legal notice | legal notice |
| en | messages | 1 | footer.cookies policy | cookies policy |
| en | messages | 1 | footer.design by harvest | Design by: Harvest |
| en | messages | 1 | footer.build by wap | Build by: WAP Sàrl |
| en | messages | 1 | footer.to top | to top |
Fallback 2
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.private_contact.title | Coordonnées privées: |
| en | fr | messages | 1 | join_us_page.application.full_application.practice_contact.title | Coordonnées du cabinet: |
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Last Name * | Last Name * |
| en | messages | 1 | First Name * | First Name * |
| en | messages | 2 | Address | Address |
| en | messages | 1 | Phone/Mobile * | Phone/Mobile * |
| en | messages | 1 | Email * | Email * |
| en | messages | 1 | Phone/Mobile | Phone/Mobile |
| en | messages | 1 |