Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | navigation.menu.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.the_clinic | la clinique |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.team | équipe |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.patient-journey | parcours patient |
| fr | messages | 4 | navigation.menu.join_us | nous rejoindre |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.job_offers | offres d'emploi |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.faq | vos questions |
| fr | messages | 2 | navigation.contacts | contacts |
| fr | messages | 2 | navigation.news | actualités |
| fr | messages | 2 | navigation.lang | langue |
| fr | messages | 2 | home_page.hero.title | L’excellence médicale |
| fr | messages | 2 | home_page.hero.who_are_we | qui sommes-nous |
| fr | messages | 1 | chirurgical_speciality_menu.specialities | Spécialités |
| fr | messages | 1 | the_clinic.title | La clinique |
| fr | messages | 1 | the_clinic.description | La Clinique de Champel est un centre d'excellence en chirurgie ambulatoire à Genève, spécialisé en urologie, gynécologie et ophtalmologie. Dotée d'équipements Olympus de dernière génération, notre clinique offre des soins de pointe avec un retour à domicile le jour même. |
| fr | messages | 1 | the_clinic.cta | découvrir la clinique |
| fr | messages | 1 | team.title | L'équipe médicale |
| fr | messages | 2 | team.discover_all | DÉCOUVRIR TOUTE L'ÉQUIPE |
| fr | messages | 1 | join_us.title | Rejoignez l'excellence. |
| fr | messages | 1 | join_us.description | Intégrez une clinique de pointe où innovation et expertise se conjuguent pour offrir des soins visuels d'exception. Faites partie d'une équipe passionnée et changez la vie de nos patients tout en évoluant dans un environnement stimulant et bienveillant. |
| fr | messages | 1 | join_us.job_offers | NOS OFFRES D'EMPLOI |
| fr | messages | 1 | join_us.join_surgical_team | REJOINDRE L'ÉQUIPE CHIRURGICALE |
| fr | messages | 1 | news.title | actualités de la clinique |
| fr | messages | 1 | news.button | toutes les actualités |
| fr | messages | 10 | feedback.feedbacks | avis |
| fr | messages | 10 | feedback.see more | voir + |
| fr | messages | 1 | clinic_page.welcome.description1 | Le Centre Chirurgical de Champel ouvre ses portes le 14 septembre 2026, à l'avenue de Champel 40 bis, au cœur du quartier de Champel, à Genève. Entièrement neuf, il a été conçu pour offrir une chirurgie ambulatoire moderne, sûre et confortable. Pensé comme un centre chirurgical pluridisciplinaire, il accueille au lancement deux spécialités, l'urologie et la gynécologie. Il dispose de trois salles d'opération répondant aux normes sanitaires les plus strictes et dotées d'un équipement de dernière génération, ainsi que d'une salle de surveillance post-interventionnelle (SSPI), le tout sur un seul niveau. |
| fr | messages | 1 | chirurgical_speciality_menu.urology | Urologie |
| fr | messages | 1 | chirurgical_speciality_menu.gynecology | Gynécologie |
| fr | messages | 1 | chirurgical_speciality_menu.ophthalmology | Ophtalmologie |
| fr | messages | 1 | map_and_contact.find us | nous trouver |
| fr | messages | 1 | map_and_contact.address | Avenue de Champel 40 bis, 1206 Genève |
| fr | messages | 1 | footer.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.title | la clinique |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.presentation | présentation |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.technical platform | plateau technique |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.join us | nous rejoindre |
| fr | messages | 2 | footer.team | équipe |
| fr | messages | 1 | footer.join us.title | nous rejoindre |
| fr | messages | 1 | footer.join us.surgeon | chirurgien |
| fr | messages | 1 | footer.join us.position to be filled | poste à pourvoir |
| fr | messages | 1 | footer.help.title | aides |
| fr | messages | 1 | footer.help.faq | faq |
| fr | messages | 1 | footer.help.contact us | contactez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.help.site map | plan du site |
| fr | messages | 1 | footer.patient journey | parcours patient |
| fr | messages | 1 | footer.legal notice | mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.cookies policy | politique de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.design by harvest | Design by: Harvest |
| fr | messages | 1 | footer.build by wap | Build by: WAP Sàrl |
| fr | messages | 1 | footer.to top | haut de page |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 8 | Practitioner Picture Alt | Practitioner Picture Alt |
| fr | messages | 4 | pagePosts.cardImageAlt | pagePosts.cardImageAlt |