Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | navigation.menu.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.the_clinic | la clinique |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.team | équipe |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.patient-journey | parcours patient |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.join_us | nous rejoindre |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.faq | vos questions |
| fr | messages | 2 | navigation.contacts | contacts |
| fr | messages | 2 | navigation.news | actualités |
| fr | messages | 2 | navigation.lang | langue |
| fr | messages | 2 | clinic_page.hero.title | L'excellence des soins ambulatoires au cœur de Genève |
| fr | messages | 2 | patient_journey_page.step_1.title | L'Accueil |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_1.subtitle | Votre accueil personnalisé |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_1.description | Dès votre arrivée à la Clinique de Champel, notre équipe multilingue vous reçoit en toute confidentialité. Nous gérons votre admission de manière fluide et rapide, dans un cadre apaisant, pour garantir votre sérénité et un confort immédiat. |
| fr | messages | 2 | patient_journey_page.step_2.title | La Préparation |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_2.subtitle | L'entretien pré-opératoire |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_2.description | Vous rencontrez l'équipe soignante et l'anesthésiste. C'est un moment d'échange privilégié pour revoir votre dossier, valider le protocole d'intervention et répondre sereinement à toutes vos questions. |
| fr | messages | 2 | patient_journey_page.step_3.title | L'Installation |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_3.subtitle | Installation en espace privatif |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_3.description | Vous êtes ensuite accompagné(e) dans un espace privatif et confortable. Notre personnel soignant vous prépare à l'intervention dans le respect absolu de votre intimité et de votre bien-être. |
| fr | messages | 2 | patient_journey_page.step_4.title | Le Transfert |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_4.subtitle | Prise en charge vers le bloc |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_4.description | L'équipe dédiée au bloc opératoire prend le relais. Vous êtes transféré(e) vers notre plateau technique de pointe en toute sécurité, assuré(e) d'une continuité des soins sans faille. |
| fr | messages | 2 | patient_journey_page.step_5.title | L'Intervention |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_5.subtitle | L'intervention au bloc opératoire |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_5.description | L'intervention est réalisée par votre chirurgien spécialiste, assisté des technologies les plus modernes (laser, robotique, monitoring avancé). Ces techniques de pointe garantissent un acte précis, sécurisé et minimalement invasif. |
| fr | messages | 2 | patient_journey_page.step_6.title | Le Repos |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_6.subtitle | Surveillance, repos et collation |
| fr | messages | 1 | patient_journey_page.step_6.description | Après l'intervention, vous êtes conduit(e) dans une salle de repos individuelle et calme. Notre équipe assure une surveillance post-opératoire continue. Une collation de qualité vous est servie avant la validation de votre départ le jour même. |
| fr | messages | 1 | map_and_contact.find us | nous trouver |
| fr | messages | 1 | map_and_contact.address | Avenue de Champel 40bis, 1206 Genève |
| fr | messages | 1 | footer.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.title | la clinique |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.presentation | présentation |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.technical platform | plateau technique |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.join us | nous rejoindre |
| fr | messages | 2 | footer.team | équipe |
| fr | messages | 1 | footer.join us.title | nous rejoindre |
| fr | messages | 1 | footer.join us.surgeon | chirurgien |
| fr | messages | 1 | footer.join us.position to be filled | poste à pourvoir |
| fr | messages | 1 | footer.help.title | aides |
| fr | messages | 1 | footer.help.faq | faq |
| fr | messages | 1 | footer.help.contact us | contactez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.help.site map | plan du site |
| fr | messages | 1 | footer.patient journey | parcours patient |
| fr | messages | 1 | footer.legal notice | mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.cookies policy | politique de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.design by harvest | Design by: Harvest |
| fr | messages | 1 | footer.build by wap | Build by: WAP Sàrl |
| fr | messages | 1 | footer.to top | haut de page |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.