Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 52
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | navigation.menu.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.the_clinic | la clinique |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.team | équipe |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.patient-journey | parcours patient |
| fr | messages | 4 | navigation.menu.join_us | nous rejoindre |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.job_offers | offres d'emploi |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.faq | vos questions |
| fr | messages | 2 | navigation.contacts | contacts |
| fr | messages | 2 | navigation.news | actualités |
| fr | messages | 2 | navigation.lang | langue |
| fr | messages | 4 | contact_page.hero.title | Nous contacter & accès |
| fr | messages | 1 | breadcrumbs.aria_label | Fil d'Ariane |
| fr | messages | 2 | breadcrumbs.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | contact_page.form.title | Envoyez-nous un message |
| fr | messages | 1 | contact_page.form.full_name | Nom complet |
| fr | messages | 1 | contact_page.form.email | |
| fr | messages | 1 | contact_page.form.phone | Téléphone |
| fr | messages | 1 | contact_page.form.address | Adresse |
| fr | messages | 1 | contact_page.form.message | Votre message |
| fr | messages | 1 | contact_page.form.submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | contact_page.info.title | Nos coordonnées |
| fr | messages | 1 | contact_page.info.hours_label | Horaires |
| fr | messages | 1 | contact_page.info.hours | de 7h à 18h30 |
| fr | messages | 2 | map_and_contact.address | Avenue de Champel 40 bis, 1206 Genève |
| fr | messages | 1 | contact_page.access.title | Comment venir ? |
| fr | messages | 1 | contact_page.access.public_transport.title | En transports publics |
| fr | messages | 1 | contact_page.access.public_transport.line1 | Gare de Genève-Champel (Léman Express) à quelques minutes à pied |
| fr | messages | 1 | contact_page.access.public_transport.line2 | Arrêt de bus Place Claparède — lignes 1, 3, 5, 7 et 20 |
| fr | messages | 1 | contact_page.access.public_transport.line3 | Arrêt Genève-Champel-Gare — lignes 3 et 35 |
| fr | messages | 1 | contact_page.access.car.title | En voiture |
| fr | messages | 1 | contact_page.access.car.description | Le Centre est situé au cœur du quartier de Champel. Des places de stationnement payantes (zone bleue) ainsi que des parkings publics sont disponibles à proximité. |
| fr | messages | 1 | contact_page.access.nearby.title | À proximité |
| fr | messages | 1 | contact_page.access.nearby.description | Le Centre se trouve à proximité immédiate des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG). |
| fr | messages | 1 | footer.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.title | la clinique |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.presentation | présentation |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.technical platform | plateau technique |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.join us | nous rejoindre |
| fr | messages | 2 | footer.team | équipe |
| fr | messages | 1 | footer.join us.title | nous rejoindre |
| fr | messages | 1 | footer.join us.surgeon | chirurgien |
| fr | messages | 1 | footer.join us.position to be filled | poste à pourvoir |
| fr | messages | 1 | footer.help.title | aides |
| fr | messages | 1 | footer.help.faq | faq |
| fr | messages | 1 | footer.help.contact us | contactez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.help.site map | plan du site |
| fr | messages | 1 | footer.patient journey | parcours patient |
| fr | messages | 1 | footer.legal notice | mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.cookies policy | politique de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.design by harvest | Design by: Harvest |
| fr | messages | 1 | footer.build by wap | Build by: WAP Sàrl |
| fr | messages | 1 | footer.to top | haut de page |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Nom complet * | Nom complet * |
| fr | messages | 1 | Email * | Email * |
| fr | messages | 1 | Téléphone | Téléphone |
| fr | messages | 1 | Adresse | Adresse |
| fr | messages | 1 | Votre message * | Votre message * |