Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 70
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | navigation.menu.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.the_clinic | la clinique |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.team | équipe |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.patient-journey | parcours patient |
| fr | messages | 4 | navigation.menu.join_us | nous rejoindre |
| fr | messages | 4 | navigation.menu.job_offers | offres d'emploi |
| fr | messages | 2 | navigation.menu.faq | vos questions |
| fr | messages | 2 | navigation.contacts | contacts |
| fr | messages | 2 | navigation.news | actualités |
| fr | messages | 2 | navigation.lang | langue |
| fr | messages | 2 | job_page.hero.title | Carrières paramédicales et administratives |
| fr | messages | 1 | breadcrumbs.aria_label | Fil d'Ariane |
| fr | messages | 2 | breadcrumbs.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | job_page.career.title | Pourquoi travailler au Centre Chirurgical de Champel ? |
| fr | messages | 1 | job_page.intro | Vous êtes infirmier·ère, aide-soignant·e, secrétaire médical·e, agent·e d'accueil ou professionnel·le administratif·ve dans le domaine de la santé ? Le Centre Chirurgical de Champel vous propose un environnement de travail stimulant, humain et moderne, au cœur de Genève. |
| fr | messages | 1 | job_page.career.description | Centre de chirurgie ambulatoire, le Centre Chirurgical de Champel offre à ses collaborateurs une structure à taille humaine favorisant l'écoute et la coopération, des horaires stables et un cadre ambulatoire confortable, un matériel de dernière génération au service de la qualité des soins, ainsi qu'une équipe soudée et engagée au service des patients. |
| fr | messages | 1 | job_page.values.title | Nos valeurs au quotidien |
| fr | messages | 1 | job_page.values.description | Au Centre Chirurgical de Champel, nous plaçons le bien-être du patient et la qualité des soins au centre de nos priorités. Cela repose sur des valeurs fortes partagées par toute l'équipe. |
| fr | messages | 1 | job_page.values.engagement.title | Engagement |
| fr | messages | 1 | job_page.values.engagement.description | Chaque membre du personnel contribue activement à la réussite de l'intervention et à l'accueil des patients. |
| fr | messages | 1 | job_page.values.team_spirit.title | Esprit d'équipe |
| fr | messages | 1 | job_page.values.team_spirit.description | La collaboration entre services est fluide, respectueuse et bienveillante. |
| fr | messages | 1 | job_page.values.professionalism.title | Professionnalisme |
| fr | messages | 1 | job_page.values.professionalism.description | Rigueur, discrétion, sécurité. |
| fr | messages | 1 | job_page.values.recognition.title | Reconnaissance |
| fr | messages | 1 | job_page.values.recognition.description | Chaque compétence est valorisée, chaque idée entendue. |
| fr | messages | 1 | job_page.positions.title | Nos postes à pourvoir |
| fr | messages | 1 | job_page.positions.description | Nous recherchons régulièrement les profils suivants. |
| fr | messages | 1 | job_page.positions.item1 | Infirmier·ère de bloc opératoire (instrumentiste) |
| fr | messages | 1 | job_page.positions.item2 | Infirmier·ère anesthésiste |
| fr | messages | 1 | job_page.positions.item3 | Infirmier·ère en salle de réveil (SSPI) ou en clinique de jour |
| fr | messages | 1 | job_page.positions.item4 | Aide-soignant·e / ATSSO |
| fr | messages | 1 | job_page.positions.item5 | Agent·e de stérilisation |
| fr | messages | 1 | job_page.positions.item6 | Assistant·e médical·e ou secrétaire médical·e |
| fr | messages | 1 | job_page.positions.item7 | Réceptionniste ou agent·e d'accueil |
| fr | messages | 1 | job_page.positions.item8 | Facturiste ou gestionnaire administratif·ve |
| fr | messages | 1 | job_page.contracts.title | Contrats proposés |
| fr | messages | 1 | job_page.contracts.line1 | CDI ou missions ponctuelles, selon les besoins. |
| fr | messages | 1 | job_page.contracts.line2 | Temps plein ou partiel, en journée uniquement (sans garde de nuit ni week-end). |
| fr | messages | 1 | job_page.offers.title | Nos offres en cours |
| fr | messages | 1 | job_page.offers.description | Les postes actuellement ouverts sont publiés ci-dessous. Pour postuler, cliquez sur « Voir l'offre » correspondante et complétez le formulaire de candidature. Les candidatures spontanées sont également les bienvenues. |
| fr | messages | 1 | job_page.listing.title | Liste des offres d'emploi |
| fr | messages | 1 | job_page.listing.aria_label | Tableau des offres d'emploi disponibles |
| fr | messages | 1 | job_page.listing.headers.date | Dates |
| fr | messages | 1 | job_page.listing.headers.job | Emploi |
| fr | messages | 6 | job_page.listing.headers.occupation_rate | Taux d'occupation |
| fr | messages | 6 | job_page.listing.headers.contract | Contrat |
| fr | messages | 1 | job_page.listing.headers.actions | Actions |
| fr | messages | 10 | job_page.listing.view_offer | VOIR L'OFFRE |
| fr | messages | 1 | map_and_contact.find us | nous trouver |
| fr | messages | 1 | map_and_contact.address | Avenue de Champel 40 bis, 1206 Genève |
| fr | messages | 1 | footer.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.title | la clinique |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.presentation | présentation |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.technical platform | plateau technique |
| fr | messages | 1 | footer.clinic.join us | nous rejoindre |
| fr | messages | 2 | footer.team | équipe |
| fr | messages | 1 | footer.join us.title | nous rejoindre |
| fr | messages | 1 | footer.join us.surgeon | chirurgien |
| fr | messages | 1 | footer.join us.position to be filled | poste à pourvoir |
| fr | messages | 1 | footer.help.title | aides |
| fr | messages | 1 | footer.help.faq | faq |
| fr | messages | 1 | footer.help.contact us | contactez-nous |
| fr | messages | 1 | footer.help.site map | plan du site |
| fr | messages | 1 | footer.patient journey | parcours patient |
| fr | messages | 1 | footer.legal notice | mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.cookies policy | politique de cookies |
| fr | messages | 1 | footer.design by harvest | Design by: Harvest |
| fr | messages | 1 | footer.build by wap | Build by: WAP Sàrl |
| fr | messages | 1 | footer.to top | haut de page |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.