Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | navigation.menu.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| en | messages | 2 | navigation.menu.the_clinic | the clinic |
| en | messages | 2 | navigation.menu.team | team |
| en | messages | 2 | navigation.menu.patient-journey | patient journey |
| en | messages | 4 | navigation.menu.join_us | join us |
| en | messages | 2 | navigation.menu.job_offers | job offers |
| en | messages | 2 | navigation.menu.faq | your questions |
| en | messages | 2 | navigation.contacts | contacts |
| en | messages | 2 | navigation.news | news |
| en | messages | 2 | navigation.lang | language |
| en | messages | 2 | home_page.hero.title | Medical Excellence |
| en | messages | 2 | home_page.hero.who_are_we | who are we |
| en | messages | 1 | chirurgical_speciality_menu.specialities | Specialities |
| en | messages | 1 | the_clinic.title | The clinic |
| en | messages | 1 | the_clinic.description | The Clinique de Champel is a centre of excellence in outpatient surgery in Geneva, specialising in urology, gynaecology and ophthalmology. Equipped with state-of-the-art Olympus technology, our clinic delivers precision care with same-day discharge. |
| en | messages | 1 | the_clinic.cta | discover the clinic |
| en | messages | 1 | join_us.title | Join excellence. |
| en | messages | 1 | join_us.description | Join a cutting-edge clinic where innovation and expertise combine to offer exceptional visual care. Be part of a passionate team and change the lives of our patients while evolving in a stimulating and benevolent environment. |
| en | messages | 1 | join_us.job_offers | OUR JOB OFFERS |
| en | messages | 1 | join_us.join_surgical_team | JOIN THE SURGICAL TEAM |
| en | messages | 1 | news.title | clinic updates |
| en | messages | 1 | news.button | view the news |
| en | messages | 10 | feedback.feedbacks | review |
| en | messages | 10 | feedback.see more | see + |
| en | messages | 1 | clinic_page.welcome.description1 | The Centre Chirurgical de Champel opens its doors on 14 September 2026, at avenue de Champel 40 bis, in the heart of the Champel district in Geneva. Entirely new, it has been designed to deliver modern, safe and comfortable ambulatory surgery. Conceived as a multidisciplinary surgical center, it opens with two specialties, urology and gynecology. It has three operating rooms meeting the strictest health standards and equipped with the latest-generation technology, together with a post-anesthesia care unit (PACU), all on a single level. |
| en | messages | 1 | chirurgical_speciality_menu.urology | urology |
| en | messages | 1 | chirurgical_speciality_menu.gynecology | gynecology |
| en | messages | 1 | chirurgical_speciality_menu.ophthalmology | ophthalmology |
| en | messages | 1 | map_and_contact.find us | find us |
| en | messages | 1 | map_and_contact.address | Avenue de Champel 40 bis, 1206 Geneva |
| en | messages | 1 | footer.pathologies_and_solutions | pathologies & solutions |
| en | messages | 1 | footer.clinic.title | the clinic |
| en | messages | 1 | footer.clinic.presentation | presentation |
| en | messages | 1 | footer.clinic.technical platform | technical platform |
| en | messages | 1 | footer.clinic.join us | join us |
| en | messages | 2 | footer.team | team |
| en | messages | 1 | footer.join us.title | join us |
| en | messages | 1 | footer.join us.surgeon | surgeon |
| en | messages | 1 | footer.join us.position to be filled | position to be filled |
| en | messages | 1 | footer.help.title | helps |
| en | messages | 1 | footer.help.faq | faq |
| en | messages | 1 | footer.help.contact us | contact us |
| en | messages | 1 | footer.help.site map | site map |
| en | messages | 1 | footer.patient journey | patient journey |
| en | messages | 1 | footer.legal notice | legal notice |
| en | messages | 1 | footer.cookies policy | cookies policy |
| en | messages | 1 | footer.design by harvest | Design by: Harvest |
| en | messages | 1 | footer.build by wap | Build by: WAP Sàrl |
| en | messages | 1 | footer.to top | to top |
Fallback 2
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| en | fr | messages | 1 | team.title | L'équipe médicale |
| en | fr | messages | 2 | team.discover_all | DÉCOUVRIR TOUTE L'ÉQUIPE |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 8 | Practitioner Picture Alt | Practitioner Picture Alt |
| en | messages | 4 | pagePosts.cardImageAlt | pagePosts.cardImageAlt |